Den nat, du advarede os om Stockburn, lød det som om, du kendte ham.
Kad ste nas upozorili na tog Stokburna, zvuèalo je kao da ga poznajete.
I et øjeblik, Mr Anderson, lød det som om vi var på samme side.
Na trenutak se èinilo da smo na istoj strani.
Lød det som den virkelige general Hammond for nogen af jer?
Je li to ikome zvuèalo kao pravi general Hamond?
Hvad det end var, så lød det som Josh.
Šta god da je zvuèalo je kao Džoš.
På mig lød det, som om han nærer had til De Våde Buksedrenge på grund af deres blakkede fortid.
Meni se uèinilo da on gaji nekakvu mržnju spram ovih Djeèaka a glede njihove teške i grubijanske prošlosti.
Lød det, som om jeg var færdig?
Da li je zvuèalo da sam gotova?
Har jeg boet sammen med ham for længe, eller lød det fornuftigt?
Živim sa njim predugo ili je to imalo smisla?
Men i mit hoved lød det noget i retning af dette:
Ali u mojoj glavi, to zvuèi ovako:
Et øjeblik lød det som kanoner på et sørøverskib.
Na trenutak je zvuèalo kao da su topovi sa gusarske laðe.
Efter 20 timer lød det stadig som jamaicansk.
Što je poslije 20 sati i dalje zvuèalo kao Jamajèanin.
Da du sagde ulønnet, lød det, som om du sagde "ulønnet".
Smešno, kada si rekao "neplaæeno", zvuèalo je kao "neplaæeno".
Kønt lød det ikke. - Men hans stammen forsvandt.
Isprva nije zvuèalo lijepo, no prestao je mucati.
Desuden lød det ad pommern til.
Osim toga, èoveèe, to je bilo bizarno.
Et øjeblik, lød det som om du gav mig en ordre.
Na trenutak mi se uèinilo da mi nareðuješ.
Men sådan som folk beskrev Betty, - lød det, som om hun var et naturtalent.
Ali kako su Ijudi opisivali Betty... bilo je to kao da je to kd nje bilo prirodno.
For mig lød det som en eksplosion.
Meni je to zvuèalo kao eksplozija.
Og det er så fjollet af mig, men et kort øjeblik lød det som om du antydede, at Ministeriet havde beordret angrebet på drengen.
Знам да испадам глупа, али учинило ми се на тренутак да Ви алудирате на то да је Министарство наредило напад.
Ud fra den måde du spurgte, lød det...
Mislio sam zbog naèina na koji si pitao...
Som du sagde det, lød det, som du ville sige noget sejt.
Као да си хтео нешто супер да кажеш...
Med den måde han snakkede på, lød det som om, at han ikke var bange for at dø.
Još nešto? Da, kako je govorio... po prièi, ne boji se smrti.
Mens huset brændte ned, og drengens forældre skreg lød det som musik i hans ører.
I tako, dok je kucha gorela,... dechakovi tata i mama su vrishtali.
Jeg aner ikke, hvad du sagde der. Men hvor lød det lækkert.
Nemam pojma šta si rekao, ali zvuèalo je dobro.
Vent, altså du hørte mig, hørte mig eller lød det mere sådan...
Stani, stvarno me cujes, ili zvuci vise kao...
Og der lød det velkendte brag fra kanonen, der bekendtgør endnu en soners endeligt.
И наравно, ево га познати прасак топа, који означава смрт још једног палог даничара.
Hver gang vi plejede at tale om kærlighed, lød det altid:
Kad god smo prièali o ljubavi, uvek je bilo:
Da hun snakkede om det, lød det som om...
Pricala je o tome. Zvucalo je kao...
Da Stu foreslog det, lød det som en dum ide, at besøge vampyrerne- men som alfahan, besluttede jeg, at vi skulle give dem en chance.
Kakav glupav predlog je ta njihova ideja, pomislih, nema šanse. Ušetati u vampirsku jazbinu, to je suludo. To je moja ruka!
Lød det, som om han vil betale?
Je li zvuèao kao da æe platiti?
Da jeg hørte, at Pete havde ladet sig hverve til søværnet lød det som en joke.
Moja prva reakcija kada sam èuo da se Pit pridružio mornarici bila je: "Mora da se šališ."
Lød det, som om han havde ondt?
Da li vam je to zvuèalo kao da ima bolove? -Da.
En øjeblik lød det, som om du ville beordre mig.
Na trenutak je zvuèalo kao da mi nareðuješ.
Lød det rigtigt i dine ører?
Да ли ти то пије воду?
"Man må bruge penge for at lave penge." Lød det ikke sådan?
"Moraš potrošiti pare da bi zaradio pare". Zar ne ide tako?
Hans Svar lød: "Det fjerde Dyr betyder, at et fjerde Rige skal fremstå på Jorden, som skaj være forskelligt fra alle de andre Riger; det skal opsluge hele Jorden og søndertræde og knuse den.
Ovako reče: Četvrta zver biće četvrto carstvo na zemlji, koje će se razlikovati od svih carstava, i izješće svu zemlju i pogaziti i satrti.
2.4700679779053s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kad ste nas upozorili na tog Stokburna, zvuèalo je kao da ga poznajete. 